0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
અંગ્રેજી સબટાઈટલ subscenelk.com મેળવવા માટે મુલાકાત લો

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
આ ઉપશીર્ષક ચાહકો દ્વારા કરવામાં આવેલ અનુવાદ છે અને
મૂળ સામગ્રી નિર્માતાઓ સાથે સંલગ્ન નથી.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
બીપ

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,640
[ક્રિકેટનો કલરવ]

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,440
[એક કન્નડ ગીત ગુંજવું]

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
- હેલો.
- હેલો, તમે ક્યાં છો?

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
હું પુલની નજીક રાઉન્ડ પર છું.

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,800
ઓ પ્લીઝ..

7
00:00:44,800 --> 00:00:47,240
તમારી બીપી ટેબ્લેટ્સને એમ કહીને છોડશો નહીં
તમે કામમાં વ્યસ્ત છો.

8
00:00:47,240 --> 00:00:47,880
સાવચેત રહો.

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
જો તમે તમારી છાતીને ક્લચ કરો અને
ત્યાં પતન,..

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,040
..કોઈ આવશે નહિ
તમને બચાવો.

11
00:00:51,040 --> 00:00:52,960
અરે, જરા રોકો.
મારી ચેતા પર ન આવો.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
હું જાણું છું કે તમે લીધો નથી
તમારી ટેબ્લેટ.

13
00:00:54,640 --> 00:00:56,080
પ્રથમ ઉપર ખેંચો અને તેને લો.

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
હેલો? હેલો?
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,240
સારું..હું તમને પછી ફોન કરીશ.
રાહ જુઓ.

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,840
અરે, તે કોણ છે?
તમે ત્યાં શું કરો છો?

17
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
ઓમ નમઃ શિવાય..
[ગભરાટમાં મંત્રોનો જાપ]

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,680
[ગભરાટમાં હાંફવું]

19
00:01:55,120 --> 00:01:59,320
[નર્વસ હાંફવું]

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,040
[મોટેથી રડવું]

21
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
અરે મૂર્ખ..
કોલ કટ કરો..

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
આ શું છે, રેણુકા?

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
સવારની શરૂઆત યુદ્ધથી કરો
કીબોર્ડ પર?

24
00:02:25,200 --> 00:02:26,720
- તે કામ છે, સર.
- આગળ વધો, ચાલુ રાખો.

25
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
અરે, હું હમણાં જ કામ કરવા આવ્યો છું..

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,480
સાહેબ, કોલ કટ કરો અને છે
થોડી ચા.

27
00:02:30,480 --> 00:02:31,720
જુઓ તું મારી હાલત સમજે છે..

28
00:02:31,720 --> 00:02:33,040
પરંતુ મારી પત્ની એવું નથી કરતી.

29
00:02:33,320 --> 00:02:34,440
તમારી કાકી અહીં છે, તે નથી?

30
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
તેણીને ઓટો લેવા કહો અને
સીધા ઘરે આવો.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,040
- હનુમપ્પા સર. તમારા માટે ચા.
- ..હવે કોલ કટ કરો.

32
00:02:39,320 --> 00:02:39,560
હમ..

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,400
હા..
તેને ટેબલ પર રાખો.

34
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
હે હનુમુ..

35
00:02:44,920 --> 00:02:47,360
તમે તેની સાથે શા માટે મૂંઝવણમાં છો?
એ છોડો..

36
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
- હે બીરા..
- સર?

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
અહીં આવો..જરા જુઓ
ટેબલ પર

38
00:02:52,520 --> 00:02:53,040
હા..આવો.

39
00:02:55,480 --> 00:02:56,200
હમ..આ લો તમારી ચા.

40
00:02:57,600 --> 00:02:59,880
સાહેબ, તે હવે ઠીક થઈ ગયું છે.

41
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
- જુઓ, મેં તમને સાચું કહ્યું?
- હા!

42
00:03:01,080 --> 00:03:01,800
[હસકી]

43
00:03:05,000 --> 00:03:07,200
શું વાત છે, હનુમુ?
તમે આટલા વહેલા આવી ગયા?

44
00:03:07,800 --> 00:03:11,400
કોઈક રીતે..મને વધુ શાંતિ મળે છે
મારા ઘરે કરતાં સ્ટેશન.

45
00:03:12,400 --> 00:03:13,680
આ રીતે પ્રેમ લગ્ન થાય છે...

46
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
જો તમે એડજસ્ટ કરવાનું શીખો,
તે કામ કરે છે.

47
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
જો તમે ન કરો,
તે યુદ્ધભૂમિમાં ફેરવાય છે.

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
- એવું લાગે છે કે તમે ક્યાંક જઈ રહ્યા છો?
- હું હુબલી જાઉં છું.

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,560
સમય સુધીમાં મોડું થઈ ગયું હશે
હું પાછો આવું છું..

50
00:03:24,280 --> 00:03:25,560
બાય ધ વે, હનુમા..

51
00:03:25,880 --> 00:03:27,920
તમારે હેન્ડલ કરવું પડશે
આજે સ્ટેશન.

52
00:03:28,280 --> 00:03:28,600
ઓકે?

53
00:03:28,920 --> 00:03:31,400
પણ સાહેબ, ત્યાં પૂજા છે
યેલમ્મા મંદિર આજે...

54
00:03:31,440 --> 00:03:31,800
એ હું જાણું છું..

55
00:03:31,840 --> 00:03:32,960
તે તમારી સાથે કેવી રીતે શક્ય બનશે?

56
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
તે માતાના આશીર્વાદ સાથે છે
કે અમે ગુનેગારોને પકડીએ.

57
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
તમે યોગ્ય રીતે પ્રાર્થના કરો..અને પછી પકડો
તેમને સમજાયું?

58
00:03:40,200 --> 00:03:40,640
હવે..

59
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
આ પ્રસાદ લઈ લો અને આપો
મારા વતી ભગવાનને.

60
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
- ઠીક છે, હું તમને મળીશ..
- ઓકે સર.

61
00:03:46,360 --> 00:03:47,240
- મને વિદાય આપો..
- હા.

62
00:04:01,040 --> 00:04:01,480
સાહેબ..

63
00:04:02,320 --> 00:04:02,560
હહ?

64
00:04:02,880 --> 00:04:04,280
આ હમણાં જ માંથી આવ્યું
આગામી સ્ટેશન.

65
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
બેમાં આ ત્રીજો કેસ છે
મહિનાઓ

66
00:04:19,320 --> 00:04:20,280
હે ભગવાન..

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,240
તેનો વિકાસ થયો હોય તેવું લાગે છે
માનવ લોહીનો સ્વાદ.

68
00:04:26,200 --> 00:04:28,640
એવી જાહેરાત કરો કે કોઈ નહીં
બેકવોટરની નજીક જવું જોઈએ.

69
00:04:29,000 --> 00:04:29,480
હા સાહેબ.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,160
ઓકે.

71
00:04:39,000 --> 00:04:39,920
વિરૂપાક્ષ સાહેબ?

72
00:04:40,240 --> 00:04:40,600
આવો.

73
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
જલ્દી આવો સાહેબ.

74
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
અમારે યેલમ્મા મંદિરમાં રહેવાનું છે
10 મિનિટમાં.

75
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
- સાહેબ આવી રહ્યા છીએ.
- જલ્દી આવો. જવા દે.

76
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
અને આરોપીને પણ લાવો..

77
00:04:47,040 --> 00:04:47,400
આવો..

78
00:04:47,760 --> 00:04:48,640
- તેઓ તેને લાવશે..
- ચાલો હનુમા..

79
00:04:49,360 --> 00:04:49,840
ચાલો જોઈએ..

80
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
જો યેલમ્મા આજે અમને જવાબ આપે.

81
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
[અસ્પષ્ટ ભીડ બકબક]

82
00:05:28,880 --> 00:05:29,240
અરે બીરા?

83
00:05:29,840 --> 00:05:30,240
સાહેબ..

84
00:05:31,120 --> 00:05:32,360
આ હનુમપ્પા સરના ઘર માટે છે.

85
00:05:32,640 --> 00:05:33,560
- આ મારા ઘર માટે છે.
- ઓકે સર.

86
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
- આપો અને આવો.
- ના સાહેબ આપો. હું ઘરે જઈ રહ્યો છું.

87
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
હે હનુમા..

88
00:05:36,880 --> 00:05:39,360
બીરા આપણો માણસ છે..
તે આપવા જશે.

89
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
એવું નથી સાહેબ.
હું કોઈપણ રીતે ઘરે જાઉં છું.

90
00:05:41,520 --> 00:05:42,200
- હમ..
- લો, સર.

91
00:05:42,960 --> 00:05:43,240
લો.

92
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
ખાતરી કરો કે મારું પહોંચે છે
ઘર, બીરા.

93
00:05:45,040 --> 00:05:45,240
હા સાહેબ.

94
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
- ઠીક છે.. હું બસ સ્ટેશન પર જઈશ અને
પછી આવો? - ઠીક છે, સર.

95
00:05:48,560 --> 00:05:49,600
હા..ઓકે સર.

96
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
અમે કુંભારા લોકો બધા આવ્યા છીએ
આ તહેવારની ઉજવણી સર.

97
00:05:53,120 --> 00:05:53,480
હા..હા.

98
00:05:53,800 --> 00:05:57,040
સાહેબ, કૃપા કરીને થોડી પોલીસ મોકલો
તહેવારોની સુરક્ષા માટે કર્મચારીઓ.

99
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
અરે, તમારે પૂછવાની પણ જરૂર નથી.

100
00:05:59,320 --> 00:06:00,560
જ્યારે યેલમ્માની પાલખી
સરઘસ શરૂ થાય છે..

101
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
જો આપણે નહીં, તો બીજું કોણ હશે
તેનું સંચાલન કરવા માટે ત્યાં છે?

102
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
- હું તેમને મોકલીશ. તમે ચિંતા ન કરો.
- ઓકે.

103
00:06:05,360 --> 00:06:06,160
- ઠીક છે, સર.
- પણ..

104
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
પરંતુ જ્યારથી કાર્યક્રમ થઈ રહ્યો છે
પાછલા પાણીની નજીક…

105
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
તમારે બધાએ તેનું કાળજીપૂર્વક આયોજન કરવાની જરૂર છે.

106
00:06:10,920 --> 00:06:11,480
ઓકે સર.

107
00:06:11,840 --> 00:06:12,920
- પછી હું નીકળી જઈશ..
- ઠીક છે, આગળ વધો.

108
00:06:13,160 --> 00:06:13,600
ઓકે..

109
00:06:16,520 --> 00:06:16,920
સાહેબ..

110
00:06:17,160 --> 00:06:17,360
હમ?

111
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
સિદપ્પાના ગુમ કેસ વિશે

112
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
- તેનો નાનો ભાઈ,
શિવ, અહીં છે. - હા?

113
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
તે કહે છે કે તે તમને મળવા માંગે છે.

114
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
મારે તેને અંદર મોકલવો જોઈએ, અથવા
તેને જવા માટે કહો?

115
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
હમ્મ... તેને અંદર મોકલો.

116
00:06:28,120 --> 00:06:28,880
નમસ્તે, સર.

117
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
હા..આવો.

118
00:06:30,640 --> 00:06:32,440
જો તમે ફરીથી અહીં આવતા રહો
અને ફરીથી,..

119
00:06:32,440 --> 00:06:33,240
તમે કયા જવાબની અપેક્ષા રાખો છો
અમને આપવા?

120
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
અમે દરેક જગ્યાએ પૂછપરછ કરી છે
અમે કરી શકીએ છીએ.

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
તેનો એક પત્તો પણ નથી
ઉપર આવ્યું.

122
00:06:39,840 --> 00:06:42,040
સત્તાવાર ફરિયાદ દાખલ કરો.
એકવાર અમે એફઆઈઆર નોંધીએ, ..

123
00:06:42,480 --> 00:06:43,640
..અમે યોગ્ય તપાસ કરી શકીએ છીએ.

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
જો આપણે તેનો કોલ ખેંચવાની જરૂર હોય
રેકોર્ડ્સ,..

125
00:06:46,560 --> 00:06:47,840
અમને FIR નંબરની જરૂર પડશે,
આપણે નહીં?

126
00:06:51,400 --> 00:06:51,720
હા.. આપો..

127
00:06:53,320 --> 00:06:54,480
તારો ભાઈ..

128
00:06:54,800 --> 00:06:55,560
તેણે કામ માટે શું કર્યું?

129
00:06:56,520 --> 00:06:57,080
તે..

130
00:06:57,520 --> 00:06:59,120
સાહેબ, તે રેતી ખનન સાથે સંકળાયેલા હતા.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
બેકવોટરની નજીક?

132
00:07:05,880 --> 00:07:06,200
[જીભ પર ક્લિક કરે છે]

133
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
હું હવે કંઈપણ ટિપ્પણી કરી શકતો નથી..

134
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
ત્યાં ઘણા મગર છે
તાજેતરમાં હુમલા.

135
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
એટલા માટે તે જરૂરી છે
આ બધા વિશે જાણો..

136
00:07:15,560 --> 00:07:17,600
પર ચપ્પલ મળી જાય તો પણ
બેકવોટરની ધાર..

137
00:07:18,240 --> 00:07:19,400
અફવાઓ બધે ફેલાઈ ગઈ..

138
00:07:22,120 --> 00:07:25,080
આ બધું અમને તપાસમાં મદદ કરે છે
ગુમ થયેલ વ્યક્તિ વિશે.

139
00:07:26,720 --> 00:07:27,240
સાહેબ..

140
00:07:27,560 --> 00:07:29,920
મારા કાકા ગામની પંચાયત છે
પ્રમુખ

141
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
જો આ મામલો બહાર આવે તો..

142
00:07:32,520 --> 00:07:34,040
અમારા પરિવારની પ્રતિષ્ઠા થશે
બરબાદ થાઓ, સર.

143
00:07:34,840 --> 00:07:40,200
હું તમને વિનંતી કરવા અહીં આવ્યો છું
આને સમજદારીથી હેન્ડલ કરો.

144
00:07:40,600 --> 00:07:44,040
જો તમે પરિસ્થિતિને સમજો છો,
તમારી પ્રતિષ્ઠા અકબંધ રહેશે.

145
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
અને જો તમારો ભાઈ જીવતો હોય,
તેનું જીવન પણ અકબંધ રહેશે.

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
તેનાથી આગળ મારી પાસે બીજું કંઈ નથી
કહેવું. તે તમારી પસંદગી છે.

147
00:07:54,240 --> 00:07:56,040
મારી દીકરીને બે દિવસ થયા છે
ગુમ થઈ ગયો

148
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
મેં પહેલેથી જ ફરિયાદ નોંધાવી છે,
મેડમ

149
00:07:58,280 --> 00:07:58,680
સાહેબ..

150
00:07:59,360 --> 00:08:00,920
ગમે તે હોય, કૃપા કરીને મને આપો
કૉલ

151
00:08:01,160 --> 00:08:02,480
તે એક મહાન મદદ હશે.

152
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
હું હવે તમારી રજા લઈશ, સાહેબ.

153
00:08:04,480 --> 00:08:04,800
હા..હા..

154
00:08:05,280 --> 00:08:05,720
- હું છોડીશ.
- હા.

155
00:08:05,800 --> 00:08:07,240
મહેરબાની કરીને સર, મેડમ સાથે વાત કરો.

156
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
હું તેની સાથે વાત કરીશ.
મહેરબાની કરીને થોડીવાર ચૂપચાપ બેસો.

157
00:08:08,840 --> 00:08:09,240
ભૂલ..

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,800
- યેલપ્પા..
- સર?

159
00:08:11,360 --> 00:08:12,080
તેનો કેસ શું છે?

160
00:08:12,400 --> 00:08:12,920
સાહેબ એ..

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
ગુમ થયેલી છોકરીનો કેસ.

162
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
તે ગઈકાલે આવ્યો હતો.

163
00:08:15,400 --> 00:08:17,800
રવિન્દ્ર સાહેબે કહ્યું કે છોકરી તો જોઈએ જ
તેના પ્રેમી સાથે ભાગી ગઈ છે.

164
00:08:17,800 --> 00:08:20,280
અને જો તેને પાછા આવવા માટે કહો
જો તેણી ફરીથી ફોન કરે.

165
00:08:22,240 --> 00:08:23,280
મને તેની કેસ ફાઈલ લાવો.

166
00:08:23,280 --> 00:08:24,920
- હું ગઈકાલે જ તમને મળ્યો.
- મને તે આપો..

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,000
તમે મહેરબાની કરીને કોલ કટ કરો.

168
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
મને અહીં મારી ફરજ બજાવવાનો પગાર મળે છે..

169
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
તમે મહેરબાની કરીને કોલ કટ કરો.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,000
અંગત કામો ચલાવવા માટે નહીં
તમારા માટે.

171
00:08:29,560 --> 00:08:29,840
હનુમુ..

172
00:08:30,320 --> 00:08:31,280
મારી પત્નીનો ફોન છે..

173
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
હું ઘરે જઈને આવીશ
પાછા

174
00:08:33,080 --> 00:08:33,480
હા..હા..

175
00:08:36,520 --> 00:08:37,760
- રેણુકા મેડમ?
- હા સર.

176
00:08:38,280 --> 00:08:38,960
તેને વર્ષ મોકલો..

177
00:08:41,680 --> 00:08:42,000
આવો બેસો, સાહેબ.

178
00:08:42,240 --> 00:08:42,600
બેસો..

179
00:08:45,560 --> 00:08:46,040
રમેશ..

180
00:08:46,640 --> 00:08:47,480
- થોડું પાણી લો.
- હા સર.

181
00:08:49,480 --> 00:08:49,840
કૃપા કરીને તે રાખો.

182
00:08:57,520 --> 00:08:59,840
તરફથી કોઈ કોલ કે મેસેજ નથી
તેણી ગુમ થઈ ત્યારથી?

183
00:09:00,640 --> 00:09:01,400
તે કંઈ નથી?

184
00:09:01,520 --> 00:09:02,200
ના સાહેબ.

185
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
હું મારા વિના જીવી શકતો નથી
પુત્રી, સાહેબ.

186
00:09:07,080 --> 00:09:08,840
હું તમને વિનંતી કરું છું.

187
00:09:09,080 --> 00:09:13,240
મહેરબાની કરીને મારી દીકરીને શોધો, સર.
કૃપા કરીને તેણીને શોધો.

188
00:09:13,360 --> 00:09:14,280
[તૂટે છે]

189
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
અમે સુનિશ્ચિત કર્યું કે તેણી વિના મોટી થઈ છે
કોઈપણ મુશ્કેલીનો સામનો કરવો.

190
00:09:19,320 --> 00:09:19,840
પણ..

191
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
અહીંના લોકો કહે છે..

192
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
કે તેણી કોઈની સાથે ભાગી ગઈ
અને..

193
00:09:24,760 --> 00:09:27,000
તે આપણું હૃદય તોડે છે, સર.

194
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
[માતા રડવા લાગે છે]

195
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
[ ઉધરસ ]

196
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
એવું લાગે છે કે તેણી એ છોડવા માંગતી હતી
જતા પહેલા નોંધી લો..

197
00:10:14,320 --> 00:10:18,600
પરંતુ અંતે તેણીનો વિચાર બદલાઈ ગયો
પળ અને ભાગી ગયો..

198
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
આ નંબર પર કોલ કરો.

199
00:10:22,960 --> 00:10:24,600
સર, અમને છોકરી મળી ગઈ.

200
00:10:24,840 --> 00:10:26,000
તે તેના શિક્ષકના ઘરે છે.

201
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
તે સગીર છે, તેનો પરિવાર હતો
તેના લગ્ન ગોઠવવા,

202
00:10:28,080 --> 00:10:29,440
..તેથી તે ડરી ગઈ અને
ભાગી ગયો.

203
00:10:29,720 --> 00:10:30,360
મેડમ..

204
00:10:30,960 --> 00:10:33,120
- [ છોકરી રડતી ]
- અમે તમારા માટે ખરેખર આભારી છીએ.

205
00:10:33,800 --> 00:10:35,480
લોકોની વાત પર ધ્યાન ન આપો.
તે હજુ ભણે છે..

206
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
તેણીને અભ્યાસ કરવા દો, આ સમય નથી
તેના લગ્ન કરવા માટે.

207
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
આભાર મેડમ.

208
00:10:45,640 --> 00:10:46,320
હું હવે છોડીશ.

209
00:10:46,720 --> 00:10:50,720
પોલીસ ગુમ થવાનું માને છે તે જોવું
આ કેસ ગંભીર છે..

210
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
તે ખરેખર મને ખુશ કરે છે.

211
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
મેડમ એવું કેમ બોલો છો?

212
00:10:55,400 --> 00:10:56,640
થોડા દિવસો પછી..

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
તમે ગુમ થયેલા કેસોને આગળ ધપાવો છો
બાજુ પર..

214
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
..અને તેમને ભૂલી જાઓ.

215
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
જો એવું ના હોત તો..
મારા પતિ પહેલેથી જ મળી ગયા હશે.

216
00:11:05,760 --> 00:11:06,360
તમારા પતિ કોણ છે?

217
00:11:08,360 --> 00:11:11,840
અમે બંને શિક્ષક તરીકે કામ કરતા હતા
બસવેશ્વર હાઈસ્કૂલ

218
00:11:14,240 --> 00:11:15,360
એ માણસ..

219
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
જો તે ક્યારેય કોઈને ઓળખતો હોય
મુશ્કેલીમાં હતો,..

220
00:11:18,240 --> 00:11:20,600
તે વિના ઘરે પરત ફરશે નહીં
તેમને મદદ કરે છે.

221
00:11:21,360 --> 00:11:21,760
મેડમ..

222
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
તેનું છેલ્લું લોકેશન અમે ટ્રેસ કર્યું
નદી કિનારે હતું.

223
00:11:26,520 --> 00:11:28,360
તમે જાણો છો કે ત્યાં સામાન્ય રીતે શું થાય છે.

224
00:11:29,840 --> 00:11:32,520
જે ક્ષણે આપણને કોઈ માહિતી મળે છે,
હું તમને પહેલા ફોન કરીશ.

225
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
સાહેબ, 3 વાગી ગયા છે.
પ્લીઝ જલ્દી આવો.

226
00:11:35,200 --> 00:11:35,520
હા..હા..

227
00:11:36,600 --> 00:11:37,080
હું હવે છોડીશ.

228
00:11:51,400 --> 00:11:51,640
સ્વાગત છે.

229
00:11:52,240 --> 00:11:53,880
શું તમને સમયનું પણ ભાન છે?

230
00:11:54,520 --> 00:11:56,320
સાંજના 4 વાગી ગયા છે.

231
00:11:57,080 --> 00:11:59,560
ચોખા ઠંડા થઈ ગયા છે
કૂકર તેને ફરીથી ગરમ કરો.

232
00:11:59,840 --> 00:12:02,760
ડૉક્ટરે કહ્યું મારે સમયસર ખાવું જોઈએ
ગર્ભાવસ્થા દરમિયાન.

233
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
તને એ સમજાતું નથી?

234
00:12:04,840 --> 00:12:05,120
આહ..

235
00:12:05,480 --> 00:12:06,000
હે પ્રિય માતા. [દર્દમાં]

236
00:12:06,840 --> 00:12:08,320
આમાં યેલમ્માનો પ્રસાદ છે.

237
00:12:08,560 --> 00:12:08,840
હમ.

238
00:12:09,080 --> 00:12:10,320
પ્રસાદ લગાવો અને ધરાવો
કેટલાક નાળિયેર.

239
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
અમારી પાસે ગુમ થયેલ કેસ હતો
આજે સ્ટેશન.

240
00:12:14,760 --> 00:12:16,120
જેના કારણે મને મોડું થયું.

241
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
મેં તમને કહ્યું કે રાહ ન જુઓ
મારા માટે

242
00:12:19,200 --> 00:12:20,080
તમારે ખાવું જોઈએ.

243
00:12:20,720 --> 00:12:21,480
શું તમે ચૂપ રહી શકો છો.

244
00:12:21,720 --> 00:12:24,240
દરરોજ, કોઈને કોઈ ગુમ થાય છે અથવા
કોઈ લડાઈમાં મૃત્યુ પામે છે.

245
00:12:24,360 --> 00:12:27,200
શું તેનો અર્થ એ કે તમે ખાવાનું બંધ કરો છો અને
માત્ર કામ માટે જ જીવો છો?

246
00:12:27,360 --> 00:12:29,840
જ્યારે તમે અમારા બંને પરિવારોને કહ્યું ત્યારે મને તમારા પર વિશ્વાસ હતો
તેઓના જ્ઞાતિ ભેદ ભૂલીને એક થશે...

247
00:12:29,840 --> 00:12:31,360
..અને હું આ બાળકને લઈ જવા સંમત થયો.

248
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
પણ તું મને આમ જ છોડી દે
અને કામ પર જાઓ.

249
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
હું કેવી રીતે મેનેજ કરવા માટે માનવામાં આવે છે
અહીં બધું એકલું?

250
00:12:35,360 --> 00:12:35,640
હા?

251
00:12:36,440 --> 00:12:36,600
અરે..

252
00:12:37,600 --> 00:12:38,720
હું ક્યાંક ભટકવા ગયો હતો?

253
00:12:41,240 --> 00:12:43,120
જો હું લપસીને મરી જઈશ તો
તમને ખ્યાલ આવશે.

254
00:12:44,000 --> 00:12:44,760
તમે માત્ર ચૂપ જ રહેશો કે નહીં?

255
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
શા માટે તમારે બધા નેગેટિવ બનવું જોઈએ
સમય?

256
00:12:51,000 --> 00:12:51,720
[તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

257
00:12:53,760 --> 00:12:54,120
[જીભ પર ક્લિક કરે છે]

258
00:13:02,360 --> 00:13:03,680
[ભાત ફરીથી ગરમ કરે છે]

259
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
હા, મને કહો.

260
00:13:13,200 --> 00:13:13,880
હનુમુ?

261
00:13:14,120 --> 00:13:15,640
આહ..હે પ્રિય ભગવાન.

262
00:13:17,600 --> 00:13:17,880
મને કહો..

263
00:13:18,240 --> 00:13:19,320
- તે ક્યાં નુકસાન કરે છે?
- [હળવા નિસાસો]

264
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
હા ત્યાં જ..

265
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
મારા પાછળ મસાજ
રાહ

266
00:13:23,120 --> 00:13:23,600
અહીં તે છે?

267
00:13:23,720 --> 00:13:26,200
એવું લાગે છે કે મારા જ્ઞાનતંતુઓ ગુંચવાયા છે..
અને મારા હાડકાં તૂટવાના છે, હનુમુ.

268
00:13:26,840 --> 00:13:27,320
હમ.

269
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
તેને નરકમાં જવા દો.

270
00:13:28,720 --> 00:13:29,360
જવા દો..

271
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
જો તમે ગરમ પાણીથી સ્નાન કરો છો..

272
00:13:31,600 --> 00:13:32,440
બધી પીડા દૂર થઈ જશે.

273
00:13:32,640 --> 00:13:33,000
[પત્ની જીભ પર ક્લિક કરે છે]

274
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
- સ્નાન કરો અને પછી કરો
ખોરાક - ના..ના..

275
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
હું પછી સ્નાન કરીશ.

276
00:13:37,000 --> 00:13:37,720
આહ!

277
00:13:38,000 --> 00:13:38,440
હનુમુ..

278
00:13:38,600 --> 00:13:38,840
હા?

279
00:13:39,000 --> 00:13:39,480
હું..

280
00:13:39,960 --> 00:13:42,200
- મને ખરેખર ખૂબ જ ખરાબ લાગ્યું
સ્વપ્ન - mmm-hmm?

281
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
મેં હમણાં જ બાળકને જન્મ આપ્યો હતો..

282
00:13:44,480 --> 00:13:44,720
ઓહ..

283
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
બાળકને રડવું જ જોઈએ ને?

284
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
તેના બદલે તે હસતી હતી.

285
00:13:49,520 --> 00:13:51,120
[હનુમા દિલથી હસે છે]

286
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
તમે હસો છો..

287
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
પરંતુ સ્વપ્નમાં, હું લગભગ
હાર્ટ એટેક આવ્યો.

288
00:13:57,640 --> 00:13:58,360
તે ખૂબ રમુજી છે.

289
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
પછી બાળક લેવું જોઈએ
તારા પછી... હું નહિ.

290
00:14:00,760 --> 00:14:01,560
એટલું જ નહિ..

291
00:14:01,760 --> 00:14:05,560
પાડોશીની બિલાડી અમારા ઘરમાં આવી
અને કુમકુમના ડબ્બા પર પછાડ્યો.

292
00:14:05,880 --> 00:14:08,720
ગરોળી ક્લિક કરતી રહી..
અશુભ લાગ્યું.

293
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
બધું જ ચાલ્યું છે
તાજેતરમાં ખોટું.

294
00:14:12,360 --> 00:14:13,760
તું શું કહે છે, જ્યોતિ?

295
00:14:14,760 --> 00:14:16,440
માનવ જીવન પોતે જ છે
પહેલેથી જ કંગાળ.

296
00:14:17,200 --> 00:14:19,160
તેના માટે પ્રાણીઓને કેમ દોષ આપો?

297
00:14:20,120 --> 00:14:20,720
એ બધું જવા દો.

298
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
સારી રીતે ખાઓ.
મજબૂત બનવાનું શીખો.

299
00:14:24,240 --> 00:14:24,760
ત્યારે..

300
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
તમે એક સુંદરને જન્મ આપશો,
સ્વસ્થ પુત્રી.

301
00:14:27,360 --> 00:14:27,600
હમ.

302
00:14:28,640 --> 00:14:29,000
હમ.

303
00:14:31,480 --> 00:14:32,440
તે કોણ છે?

304
00:14:33,960 --> 00:14:35,120
હા મને કહો, એલાપ્પા?

305
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
- ત્યાં તે ફરીથી જાય છે.
- [એલપ્પા] ડીએસપી સાહેબ સ્ટેશન પર આવી રહ્યા છે.

306
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
- તે છે?
- હા સર.

307
00:14:38,960 --> 00:14:39,640
ઠીક ઠીક છે.
હું જલ્દી આવીશ.

308
00:14:39,880 --> 00:14:40,360
તમે ક્યાં છો?

309
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
હું હુબલી કોર્ટમાં જઈ રહ્યો છું.

310
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
મેં ડીએસપીની કારને જમણેથી પસાર થતી જોઈ
તમારી સામે.

311
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
તેથી, મેં તમને સર બોલાવ્યા.

312
00:14:45,520 --> 00:14:46,360
ઠીક છે, હું આવું છું.

313
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
તમે ફરીથી જતા રહ્યા છો તે નથી
તમે?

314
00:14:49,360 --> 00:14:51,280
તમારા વિભાગ પણ નહીં
તમને શાંતિથી ખાવા દો.

315
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
ડીએસપી સાહેબ આવી રહ્યા છે.

316
00:14:54,120 --> 00:14:54,600
હનુમુ..

317
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
મને માત્ર નેગેટિવ વિચારો આવે છે..

318
00:14:58,000 --> 00:14:59,720
મને શા માટે ખબર નથી, પણ મને લાગે છે
અસ્વસ્થ

319
00:15:01,320 --> 00:15:01,640
[ગ્રન્ટ્સ]

320
00:15:03,840 --> 00:15:04,440
ગભરાશો નહીં.

321
00:15:05,600 --> 00:15:06,360
જો હું મોડું થઈશ..

322
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
હું વિરૂપાક્ષ સાહેબની પત્નીને મોકલીશ
તમારી સાથે રહેવા માટે.

323
00:15:09,080 --> 00:15:09,440
- તે ઠીક છે?
- હમ.

324
00:15:11,360 --> 00:15:12,320
કૃપા કરીને તમારું ભોજન છોડશો નહીં.

325
00:15:13,000 --> 00:15:13,320
હમ.

326
00:15:13,840 --> 00:15:14,000
હમ.

327
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
- કૃપા કરીને જલ્દી આવો.
- હા.

328
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
હું તમને બધાને વિનંતી કરીશ.

329
00:15:22,960 --> 00:15:24,840
જો રુદ્રપ્પા સર આ ગડબડ જુએ છે,
તે આપણું મૃત્યુ હશે.

330
00:15:25,240 --> 00:15:27,320
શું મેં તમને ક્યારેય સાફ કરવાનું કહ્યું છે
દશેરા તહેવાર સિવાય સ્ટેશન?

331
00:15:27,720 --> 00:15:29,680
બસ ત્યાં સુધી સ્ટેશન યોગ્ય રાખો
સાહેબ ચાલ્યા ગયા..

332
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
મહેરબાની કરીને મારી નોકરી બચાવો..

333
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
હું તમને બધાને વિનંતી કરું છું.

334
00:15:36,240 --> 00:15:36,480
હમ.

335
00:15:39,960 --> 00:15:40,600
હમ..

336
00:15:41,640 --> 00:15:42,240
mmm-hmm.

337
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
શ્વાસ છોડો, વિરૂપાક્ષી.

338
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
હું કોઈ માટે આવ્યો નથી
નિરીક્ષણ

339
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
હું અહીં તમારો મિત્ર બનીને આવ્યો છું.

340
00:15:52,200 --> 00:15:52,840
[વિરુપક્ષ બહાર કાઢે છે]

341
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
[ડીએસપી અને વિરુપક્ષ હસ્યા]

342
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
જે ક્ષણે આપણે જાણીએ છીએ
તમે આવી રહ્યા છો.

343
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
આપણું હૃદય એક ધબકારાને છોડી દે છે.

344
00:16:00,440 --> 00:16:01,640
જલદી અમે તમને જાણતા હતા
આવતા હતા..

345
00:16:01,640 --> 00:16:03,640
અમે અમારા બૂટ પોલિશ કર્યા છે
અને લાઇન અપ.

346
00:16:03,640 --> 00:16:04,240
માન.

347
00:16:04,440 --> 00:16:05,200
- માફ કરશો સર.
- [ડીએસપીએ ગળું સાફ કર્યું]

348
00:16:06,080 --> 00:16:06,880
આહ..સાંભળો..

349
00:16:07,120 --> 00:16:07,320
સાહેબ?

350
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
મારી દીકરીના લગ્ન છે.

351
00:16:08,840 --> 00:16:11,120
હું અંગત રીતે અહીં આવ્યો છું
આપ સૌને આમંત્રણ.

352
00:16:11,200 --> 00:16:11,960
ઓહ, સાહેબ અભિનંદન.

353
00:16:12,120 --> 00:16:12,480
આભાર.

354
00:16:12,840 --> 00:16:13,880
કોઈએ ચૂકવું ન જોઈએ..

355
00:16:14,240 --> 00:16:14,720
આહ..

356
00:16:14,880 --> 00:16:15,720
હું વાહન ગોઠવું છું..

357
00:16:16,080 --> 00:16:16,680
વિરુપાક્ષી..

358
00:16:17,480 --> 00:16:19,600
- તમારે દરેકને લાવવું પડશે.
- બિલકુલ ચિંતા કરશો નહીં.

359
00:16:19,640 --> 00:16:21,360
હું તે બધાને આ તરફ ખેંચીશ
લગ્ન

360
00:16:21,360 --> 00:16:21,960
[દરેક વ્યક્તિ હસી પડે છે]

361
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
- અમે આવીશું સર.
- અમે આવીશું.

362
00:16:22,960 --> 00:16:23,880
આહ, ઇન્સ્પેક્ટર ક્યાં છે?

363
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
સાહેબ, પંચાયત પ્રમુખ
કેસ?

364
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
- તેની પાસે છે તે અંગે.. ચાલો હું તેને ફોન કરું.
- તે બરાબર છે.

365
00:16:29,080 --> 00:16:30,040
તે એક મહત્વપૂર્ણ કેસ છે.

366
00:16:30,240 --> 00:16:30,960
તેને કાળજીપૂર્વક હેન્ડલ કરો.

367
00:16:31,440 --> 00:16:32,320
હા સાહેબ.

368
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
- વિરુપાક્ષી..
- સર?

369
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
- રિસેપ્શનના દિવસે..
- હા?

370
00:16:35,040 --> 00:16:36,560
- તમે જૂના સફારી સૂટ હતા અને
આવો - સર.

371
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
- ચાલો ડાન્સ ફ્લોર સેટ કરીએ
આગ પર - ઠીક છે સર..

372
00:16:39,440 --> 00:16:39,840
- રાહ જુઓ..ડાન્સ?
- હા..

373
00:16:40,600 --> 00:16:41,120
- તમે નૃત્ય કરશો?
- હા.

374
00:16:41,640 --> 00:16:42,200
મહેરબાની કરીને ના કરો સાહેબ.

375
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
તમે કૃપા કરીને અંત ન કરો
નૃત્ય, સર.

376
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
સર, અમે ભાગ્યે જ જોઈ શકીએ છીએ
જ્યારે તમે સામાન્ય રીતે નૃત્ય કરો છો

377
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
જો તમે પછી નૃત્ય શરૂ કરો
થોડા પીણાં,..

378
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
તે વીજળીના ચમકારા જેવું હશે
અમારી આંખો સામે.

379
00:16:52,960 --> 00:16:54,600
[દરેક જણ દિલથી હસે છે]

380
00:16:54,600 --> 00:16:55,280
તે સાચું છે.

381
00:16:55,760 --> 00:16:56,800
[હાસ્ય ચાલુ છે]

382
00:16:57,360 --> 00:16:58,080
- અરે..

383
00:16:58,720 --> 00:16:59,840
[ડીએસપીએ ગળું સાફ કર્યું]

384
00:17:00,600 --> 00:17:00,840
હમ.

385
00:17:02,600 --> 00:17:03,320
- સર..
- હમ.

386
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
મેડમને કહો કે મેં તેના વિશે પૂછ્યું.

387
00:17:06,080 --> 00:17:08,440
હનુમુ, તમારે મેડમનો સ્વાદ ચાખવો જોઈએ
ક્યારેક ચટણી..

388
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
તમારું પેટ તેના માટે તમારો આભાર માનશે!

389
00:17:10,480 --> 00:17:11,160
રાહ જુઓ સાહેબ.

390
00:17:11,400 --> 00:17:11,720
અહીં..

391
00:17:12,680 --> 00:17:15,000
ઓહ, તમારી આંખોમાં વીજળી
જો હું નૃત્ય કરું?

392
00:17:15,080 --> 00:17:16,000
[વિરુપક્ષ હસી લે છે]

393
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
- હું તમને વાસ્તવિક લાઇટિંગ બતાવીશ.
- સર, કૃપા કરીને અંદર જાઓ.

394
00:17:19,800 --> 00:17:20,240
મળીએ, સર.

395
00:17:20,400 --> 00:17:20,880
બરમપ્પા..

396
00:17:21,040 --> 00:17:21,640
ચાલો તેને ખસેડીએ.

397
00:17:25,880 --> 00:17:27,720
- ભગવાનનો આભાર સર ચાલ્યા ગયા.
- ઓહ, અમે કોઈક રીતે વ્યવસ્થાપિત.

398
00:17:28,480 --> 00:17:29,160
- [શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
- મને સમજાતું નથી..

399
00:17:29,280 --> 00:17:29,560
હમ્મ?

400
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
તમે કહો છો કે તે તમારો ક્લાસમેટ છે. પણ
તમે તે છો જે અહીં વધુ ડરેલા છે.

401
00:17:32,640 --> 00:17:35,280
તે બધું મારું ભાગ્ય છે. હું શું કરી શકું?
તે બધા તારાઓમાં છે.

402
00:17:35,480 --> 00:17:36,760
તમારી પાસે બે સ્ટાર્સ છે..
છતાં તમે ડરી ગયા છો.

403
00:17:36,760 --> 00:17:38,080
મારી પાસે માત્ર એક જ છે, જેથી તમે કરી શકો
મારા રાજ્યની કલ્પના કરો.

404
00:17:39,760 --> 00:17:40,240
કઈ બાજુ?

405
00:17:40,800 --> 00:17:41,720
મારે તેને બોલાવવો છે.

406
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
ક્યાં, જંગલ નદી કિનારે?

407
00:17:44,080 --> 00:17:44,960
અમે તરત જ આવીશું.

408
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
કોઈને નજીક ન આવવા દો
મૃત શરીર.

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
હા, અમે આવીશું.

410
00:17:49,480 --> 00:17:50,000
શું થયું?

411
00:17:50,880 --> 00:17:52,240
એવું લાગે છે કે ત્યાં બીજું હતું
મગરનો હુમલો.

412
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
આપણે હવે જવું જોઈએ ને?

413
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
- બીજું શું..
- મારે પણ આવવું જોઈએ?

414
00:17:55,160 --> 00:17:57,080
[ઘોષણા] જાગૃત બનો! દ્વારા જશો નહીં
નદીના કાંઠા અને બેકવોટર.

415
00:17:57,400 --> 00:17:58,160
અરે!

416
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
તે શાપિત મગર…

417
00:17:59,960 --> 00:18:01,880
એવું લાગે છે કે તે ત્યાં સુધી ઊંઘશે નહીં
તે મારી નોકરી છીનવી લે છે.

418
00:18:01,880 --> 00:18:02,680
મને કહો, હનુમુ.

419
00:18:02,680 --> 00:18:06,680
હજુ કેટલા લોકોને મારવાનું આયોજન છે?
હું માત્ર સમજી શકતો નથી.

420
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
એ જ આપણું ભાગ્ય છે.

421
00:18:08,560 --> 00:18:09,480
આહ, તેણી બોલાવે છે.

422
00:18:10,200 --> 00:18:14,000
અમે મગરને પકડવા માટે નીકળી રહ્યા છીએ,
અને મારી પત્ની હવે ફોન કરવાનું નક્કી કરે છે.

423
00:18:15,160 --> 00:18:17,560
તેઓ કહે છે કે આ મગર ગળી રહ્યો છે
કોઈપણ તેને શોધે છે…

424
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
તે કાલે ઘરે કેમ આવતો નથી
અને તેના બદલે મારી પત્નીને પકડો?

425
00:18:25,160 --> 00:18:25,640
સાહેબ..

426
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
આ સામાન્ય નથી..

427
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
તે કંઈક બીજું છે..

428
00:18:28,400 --> 00:18:29,320
ભારે કારણે
ગઈકાલે ધોધમાર વરસાદ..

429
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
નદી ઓવરફ્લો થઈ ગઈ અને
લાશ બહાર ફેંકી દેવામાં આવી હતી.

430
00:18:31,560 --> 00:18:31,920
તમારો મતલબ શું છે?

431
00:18:32,400 --> 00:18:33,080
શું મગર નથી કરી રહ્યો?

432
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
[ અસ્પષ્ટ ભીડ બકબક ]

433
00:18:45,320 --> 00:18:48,000
[અસ્પષ્ટ ભીડ બકબક]

434
00:18:56,000 --> 00:18:56,720
[ઇન્સ્પેક્ટર ખાંસી]

435
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
સ્ટેશન પર કૉલ કરો?

436
00:19:06,000 --> 00:19:06,720
એક વાત કહું..

437
00:19:07,880 --> 00:19:10,960
તમે મને કહ્યું કે ઇન્સ્પેક્ટર છે
તપાસ બહાર..

438
00:19:10,960 --> 00:19:11,440
હા સાહેબ.

439
00:19:11,440 --> 00:19:13,680
અને તે મને કહે છે કે તે આવી શકતો નથી
તે ફેમિલી ફંક્શનમાં છે.

440
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
આ રીતે તમે
બધા કામ?

441
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
સાહેબ પર લાશ મળી આવી હતી
નદી કિનારો.

442
00:19:18,280 --> 00:19:20,440
ગામલોકોએ અમને તરત બોલાવ્યા
જેમ તેઓએ જોયું.

443
00:19:21,080 --> 00:19:21,800
હા?

444
00:19:22,920 --> 00:19:23,800
હમ..

445
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
જો હું આ જોઉં..

446
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
શરીર ઘણું જૂનું લાગે છે.

447
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
વ્યક્તિ સાથે પૂછપરછ કરો
કોણે ફોન કર્યો..

448
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
તમે તેને અહીં બોલાવી શકો છો
અને ચકાસણી પણ કરો.

449
00:19:34,000 --> 00:19:34,640
હા સાહેબ.

450
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
- સર..
- હા.

451
00:19:36,080 --> 00:19:40,160
સાહેબ, અડધા કેસો અમે સાથે ડીલ કરીએ છીએ
અમારું સ્ટેશન ગુમ થયેલા લોકો સાથે સંબંધિત છે.

452
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
આપણે બધા કોને બોલાવી શકીએ?

453
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
જો તક દ્વારા અમે બધાને બોલાવીએ છીએ
આ કેસ સાથે જોડાયેલા લોકો..

454
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
- આ સ્થળ ગામડા જેવું લાગશે
કાર્નિવલ - હમ.

455
00:19:46,200 --> 00:19:48,160
તેથી, તમે મને કરવા માંગો છો
તમારું કામ છે?

456
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
અરે અહી આવો..

457
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
- સર?
- તમે ક્લિક કરો છો તે ફોટો..

458
00:19:53,280 --> 00:19:54,760
પહેલા પાના પર આવવું જોઈએ
કાલે પેપર.

459
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
- ઓકે સર, તે થશે.
- કારણ કે..

460
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
શરીર હોય તો મારું કામ સરળ બની જાય છે
ઓળખાય છે.

461
00:19:58,440 --> 00:19:59,240
- ઓકે સર..
- હમ્મ?

462
00:19:59,400 --> 00:19:59,760
ઓકે ઓકે..

463
00:19:59,760 --> 00:20:00,560
- હનુમપ્પા..
- મને કહો, સર.

464
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
- દરેકને સાફ કરો..
- હા સર.

465
00:20:01,880 --> 00:20:02,840
આખી જગ્યા સાફ કરો.

466
00:20:02,840 --> 00:20:04,440
અરે..બધા જ્યાથી નીકળી જાય
અહીં

467
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
હનુમા, તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

468
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
- ચાલુ રાખો. શું તમે સાંભળી શકતા નથી?
- [DSP] મારી સાથે આવો.

469
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
- હું જે કહું તે તમે સાંભળ્યું?

470
00:20:09,400 --> 00:20:09,880
ભાઈ..

471
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
ફક્ત 5 મિનિટ માટે અહીં રહો,
તેનું ધ્યાન રાખજો..

472
00:20:12,320 --> 00:20:13,480
હું સાહેબને વિદાય આપીશ અને પાછો આવીશ.

473
00:20:13,720 --> 00:20:15,240
- હનુમા, તમે મને એકલો કેવી રીતે છોડી શકો છો..
- બસ અહીં જ રહો, ભાઈ.

474
00:20:15,240 --> 00:20:16,040
હનુમા, મારી વાત સાંભળ..

475
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
ધિક્કાર..

476
00:20:19,320 --> 00:20:20,040
હે નાગરાજ..

477
00:20:21,680 --> 00:20:22,400
આહ..

478
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
જલદી તમારા ઇન્સ્પેક્ટર
આવે છે.

479
00:20:24,480 --> 00:20:27,080
- તેને મને મળવા આવવા કહો.
- હા સર. હું કાળજી લઈશ.

480
00:20:27,480 --> 00:20:29,160
- હું તેને જાણ કરીશ. તમે કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.
- વિરૂપાક્ષી, હું હવે નીકળીશ.

481
00:20:29,160 --> 00:20:29,880
સાહેબ!

482
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

483
00:20:41,400 --> 00:20:42,040
અરે..

484
00:20:42,560 --> 00:20:44,520
જે તે સડેલાને પણ સહન કરી શકે
ગંધ, હનુમા?

485
00:20:44,520 --> 00:20:46,000
તે મને બીમાર કરી રહ્યો હતો..
એટલા માટે હું દૂર આવ્યો.

486
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
અરે! એક મગર આવે છે
નદી કિનારે!

487
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
હે રામમૂર્તિ..

488
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
તેઓ કહે છે કે મગર આવ્યો છે
બેંકની બીજી બાજુ!

489
00:20:50,800 --> 00:20:53,480
તમારી પાસે જે પણ હથિયાર હોય તે લાવો..
બધું લાવો!

490
00:20:53,480 --> 00:20:55,200
તું અહીં રહેજે..
હું ત્યાં તપાસ કરવા જઈશ.

491
00:20:55,200 --> 00:20:56,480
ના સાહેબ. અરે ના જાવ
ગમે ત્યાં છોકરાઓ.

492
00:20:57,280 --> 00:20:57,640
અરે..

493
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
હે ભગવાન..

494
00:21:50,040 --> 00:21:50,240
બીપ..